18:56 

Деликатный (творческий) стиль

frekens
Не знаю, какие тонкости стоит учитывать при переводе слова Delicate, но по своей сути стиль как раз совсем не деликатный :) Тут и смешение принтов, и нестандартные цветовые (и стилевые) сочетания. Недаром это направление еще называют "свободный художник".

Ключевые слова - оригинальный, неформальный, творческий. С последним словом повторяюсь не случайно - ориентироваться нужно в первую очередь на то, производит ли образ творческое впечатление, и уже потом - на яркость и необычность. Встречаются образы скромные и даже сдержанные, в которых тем не менее заметна эта творческая нотка.

Подходит тем, кто рассматривает одежду в первую очередь как средство самовыражения и хочет "просигналить" окружающим о наличии в своей жизни креативности - будь то хобби или выбор профессии. Для тех, кто относительно недавно открыл для себя мир творчества и в связи с этим хочет расширить круг общения, такой стиль или его элементы могут быть способом быстрей найти "своих".

В последнее время Деликатный стиль стал более распространенным и привычным глазу благодаря модным блогерам. Стратегия mix and match ("смешивай и сочетай"), соединяющая вещи разных стилей, на пике популярности. Столько интересных идей в поле зрения, что грех не воспользоваться)


На фото - Levi Nguen (Амстердам)
























@темы: матчасть

URL
Комментарии
2017-05-04 в 23:34 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
Delicate можно перевести как "утончённый", "изысканный", "искусный" или "изящный". :)

2017-05-05 в 02:33 

frekens
la petite hirondelle, в том-то и дело, что этим определениям стиль не всегда соответствует. Например, вот:



У этого образа есть свое обаяние, но оно совсем в другом (яркость, даже некоторая дерзость). А в некоторых случаях Деликатный стиль доходит и до вариантов а-ля "городской сумасшедший"))

URL
2017-05-05 в 13:11 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
frekens, тогда определение "творческий" действительно подойдёт лучше всего. Но у слова delicate множество значений. "Деликатным" может быть аромат ("тонкий аромат"), вкус, изделие из металла ("ажурная робота"), роспись ("искусная роспись"). Мне кажется, в этом случае значение ближе к "искусному" и "вычурному", поскольку многие вещи довольно необычны и имеют много интересных и сложных деталей. Впрочем, я могу ошибаться. Если бы мне нужно было дать определение стилю с таким названием, я бы всё же выбрала что-то более изящное. Так что я с тобой согласна. :heart:

2017-05-05 в 22:27 

frekens
la petite hirondelle, Мне кажется, в этом случае значение ближе к "искусному" и "вычурному", поскольку многие вещи довольно необычны и имеют много интересных и сложных деталей. :yes: Да, теперь эти тонкости значения стали понятнее. Спасибо!

URL
2017-05-05 в 22:29 

la petite hirondelle
Abyssus abyssum vocat.
frekens, пожалуйста!

   

Настроение гардероба, стиль жизни

главная